QT5标准弹窗按钮翻译中文（按钮汉化）

青旅半醒 2023-07-15 09:09 47阅读 0赞

百度搜索了好久，各类文章，操作起来都失败了，所以我自己写一个。  
首先QT安装要安装源码包，在C:\\Qt\\Qt5.9.9\\5.9.9\\Src\\qttranslations\\translations目录里才有qt\_zh\_CN.ts文件。  
然后执行如下操作（引用的）：

> Qt4用QTranslator加载qt\_zh\_CN.qm之后，QMessageBox显示的对话框按钮，如：“Yes"应该翻译为"是”，但Qt5有很多版本加载之后任然显示为"Yes"  
> 解决办法：编辑src/qttranslations/translations/qt\_zh\_CN.ts，把QDialogButtonBox 替换为 QPlatformTheme，然后用Linguist加载这个ts并发布一个qm即可。  
> ————————————————  
> 版权声明：本文为CSDN博主「astro\_lee」的原创文章，遵循CC 4.0 BY-SA版权协议，转载请附上原文出处链接及本声明。  
> 原文链接：https://blog.csdn.net/Kenier/article/details/72782834

用Linguist打开ts文件，你会发现都已经翻译好了（如果是QT4，可能需要自己翻译一些按钮）：  
![在这里插入图片描述][watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L2Nhbmx5bmV0c2t5_size_16_color_FFFFFF_t_70]  
重新发布，然后把qt\_zh\_CN.qm这个文件拷贝到项目目录中，比如根目录里添加到资源里：  
![qt\_zh\_CN.qm一定要添加到资源里][qt_zh_CN.qm]  
然后到main.cpp里添加如下代码：  
QTranslator translator;  
translator.load(":/qt\_zh\_CN.qm");  
a.installTranslator(&translator);  
这三行代码自然是添加到QApplication a(argc, argv);的后面了。  
编译运行，就能看到不管是QMessageBox::warning，还是QInputDialog::getText，或者是QFontDialog fontDialog(this);fontDialog.exec()，或者是QColorDialog::getColor，甚至是你自己添加的设计师类弹窗带两个英文按钮的，界面和按钮都已经翻译成中文了。  
再次强调，3个步骤：  
1、拷贝qt\_zh\_CN.qm到项目目录；  
2、将该文件添加到资源里（编译时才能将该文件打包）。  
3、修改main.cpp，加载这个文件。

[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L2Nhbmx5bmV0c2t5_size_16_color_FFFFFF_t_70]: /images/20230528/44393dbddec74843aa2373893a265a11.png
[qt_zh_CN.qm]: /images/20230528/21f18536ab6148bdae5d137555d4c085.png